Ich kann meinen Vorrednern da nur zustimmen: Mit ein bisschen Erde ausheben und Folie rein ist es nicht getan.
Ich schätze bei dir ist die Entscheidung zwischen vorgefertigtem Becken und Folie schon gelaufen. Die Folie wäre auch meine erste Wahl, da ich finde, dass das ganze einfach natürlicher aussieht. Bei einem Becken hast du meistens noch einen sichtbaren Rand.
Unter die Teichfolie musst du allerdings auch noch Sand und Teichvlies legen. Der Sand verschließt dabei mögliche Lufträume zwischen Erde und Vlies bzw dann der Folie.
Beim Ausheben selbst musst du auch beachten, dass du verschiedene Zonen brauchst, also einen etwas flacheren Teil und einen tieferen. Einfach, damit dein Teich auch "gesund" ist.
Was die Kosten betrifft, musst du pro Quadratmetern etwa mit folgendem rechnen:
Sofern du selbst die Erde aushebst, für den Aushub 0€
Sand kostet etwa 13€
Folie und Vlies kosten zwischen 30 bis 50€
Die Mittel um die Folie richtig einzusetzen sind etwa 30-40€
Wenn du einen Naturteich möchtest, brauchst du auch keine weite Technik, allerdings wird dort eben auch das Wasser trüb und es sieht eher wie ein Tümpel aus. Hier musst du allerdings wegen dem ganzen Schlamm auch ab und an den ganzen Teich reinigen, um den Schlamm rauszuholen.
Wenn du klares Wasser haben möchtest, brauchst du schon etwas mehr. Da würde ich mich aber bei Anbietern wie z.B.
Manzke über die Teichtechnik nochmal seperat informieren und beraten lassen.
Sofern in deinem Teich auch Fische leben sollen, sind das auch nochmal Mehrkosten, da diese logischerweise die Unterwasserplflanzen anknabbern und diese regelmäßig ersetzt werden müssen und zudem der natürliche UV-Schutz durch die Pflanzen nicht mehr deckend vorhanden ist. Außerdem ist dabei eine dickere Teichfolie auch anzuraten.
Ich hoffe das hilft weiter, sonst würde ich einfach empfehlen nochmal online etwas weiter zu recherchieren bzw sich beraten zu lassen bei Landschaftgärtnern oder im Baumarkt.
Frohes Schaffen!