Willst du, dass durch die Tür an sich weniger Schall dringt oder willst du die Türöffnung komplett zu machen? Ist ja ein kleiner Unterschied. Im ersten Fall, sofern kein Glas drin ist, kann man die mit einem unterfütterten Stoff und Leder beziehen oder man verwendet Schaumstoff, der diese nach außen gewölbten Spitzen hat. Der zweite Fall ergibt nur Sinn, wenn du die Zargen und alles, was zur Tür gehört, ausbaust und sie dann zumauerst.
Ganz neu und ich weiß nicht, ob man das von Deutschland aus auch kann: Ein Unternehmer aus den Staaten hat eine schallreduzierende Wandfarbe entwickelt. Das hilft zwar nicht bei der Tür, aber der Schall, der durch die Wand dringt, soll um bis zu 40% oder so reduziert werden. die hauen die Farbe kostenlos raus, um über viele Einzelfälle die Wirkung zu verifizieren.